报告 to Confidential Resources
未经受害者许可，以下机密资源不会通知其他大学人员或执法机构. 保密资源在就是否提交最后报告向受害者提供建议和协助提交报告过程方面可能非常有帮助.
Counseling Services: 860.768.4482
Student Health Center: 860.768.6601
- YWCA of New Britain Sexual Assault Crisis Service
热线:860.223.1787
电子邮件: nbsacs@s网.网
- 间隔的房子
24-hour domestic violence hotline: 860.527.0550 or 1.888.774.2900
- Connecticut Sexual Assault Crisis Services (CONNSACS)
24-hour confidential hotline – 1.888.999.5545
- Connecticut Coalition Against Domestic Violence (CCADV)
24小时热线:
英语:1.888.774.2900
西班牙语:1.888.774.2900
- Rape, Abuse, and Incest national Network (RAINN)
危机热线:1.800.656.希望
- Rape, Abuse and Incest National Network (RAINN)
National Sexual Assault Online Hotline
大学为受害者提供了一些其他资源，以获得支持建议, counseling and assistance, and for reporting incidents of sexual violence and other sexual misconduct, 但是，尽管我们会尽一切努力最大限度地保密, these resources may be obligated to take action when they learn about an incident. 教职员工不是保密资源，如果他们被告知涉嫌违反本性暴力政策，必须联系临时大学第九条协调员或副协调员.
报告 to the University
Kenna格兰特
Executive Director Equal Opportunity Programs and 第九条 Coordinator
HJG Library room 307
title9@chinaqinyu.com or mckenna@chinaqinyu.com
860.768.4880
Any incident, 24 hours a day, 7 days a week: 公共安全, 860.768.7985
当然, based on comfort level, victims can choose to inform other University 工作人员 and administration, 因此，大学员工将确保通知指定的大学官员.
虽然这些办事处和个人受过专门培训，以应对性暴力和其他不当性行为的报告，并协助这些事件的受害者, if a victim chooses to inform other University 工作人员 and administration, 大学员工将确保通知指定的大学官员. Notice to any University employee other than Confidential Resources, 触发该员工向指定的大学官员报告的义务.
When the University receives notice of an incident, whether from the victim, 第三方, 或匿名, 大学有义务采取行动以保护大学社区的健康和安全. Normally this includes an investigation, even if the victim does not wish to file a formal complaint, although other options might be available in addition to or, where clearly appropriate, instead of investigation, such as educational programming. Any time a report of sexual violence or and other sexual misconduct is investigated, only people with a need to know about the incident will be informed, and information will be shared only as necessary with investigators, 目击者, and the accused person. 然而, 就其性质而言，调查不能完全保密:以便对可能违反本性暴力政策的报告进行适当调查, the identity of the victim, 当已知, 可能会被揭露.
如果大学不顾受害者要求保密而必须进行调查, the University will inform the victim prior to starting an investigation and will, to the extent possible, 保持尽可能多的隐私，只与必要的人分享立博网站中文版，以履行大学的义务.
学校不得要求受害者参与任何调查或纪律处分程序. Under all circumstances, 大学将采取一切合理措施保护受害者的健康.
第九条协调员或指定人员将讨论的选择，无论受害者是否希望保持保密, 无论受害者是否希望根据大学投诉程序或执法部门提出投诉. 然而, 在保密或未根据大学投诉程序提交的情况下，有些选项可能无法使用. 例如, an option that involves formal sanctioning of another University student, 工作人员, 如果不给予性暴力政策中所描述的被告的诉讼权利，就不可能发生性暴力行为.
请参阅《立博体育官网》标题六B节
报告 to Law Enforcement
作为性暴力或其他不当性行为受害者的社区成员可以选择通知或不通知执法部门. 立博体育官网鼓励社区成员向当地警方报告性暴力和其他性行为不端，无论事件发生在校内还是校外. 以下任何资源都可以帮助希望举报性暴力和其他不当性行为的社区成员, whether the incident occurred on or off campus, 向警方.
- University of Hartford Department of 公共安全: 860.768.7985
- YWCA of New Britain Sexual Assault Crisis Services: 热线电话860.223.1787或电子邮件 nbsacs@s网.网
- 时间间隔: 24 Hour domestic violence hotline 860.527.0550 or 1.888.774.2900
选择不向警方报告事件不会影响大学的调查或第九条投诉程序, 它也不会影响受害者在性侵犯和性骚扰政策和法律下的其他权利和选择. If victim is a minor, according to Connecticut state law, the University will make a report to the appropriate law enforcement agency.
To contact a local police department, contact public safety for assistance or call:- Hartford Police Department—860.757.4000
- West Hartford Police Department—860.523.5203
- Bloomfield Police Department—860.242.5501
请拨860.768.7777 (or 7777 from any University phone) or 911. 请注意，直接拨打公共安全部门可以加快应急响应速度，因为公共安全部门可以将应急服务引导到校园内的适当位置.
性暴力和其他性行为不端的受害者，构成违反刑事法规，包括, 但不限于, 性侵犯, domestic partner violence, 约会暴力和跟踪可能会通过刑事或民事法庭系统寻求保护令或临时限制令. 获得法院颁发的保护令或临时限制令的任何人, whether or not related to a violation of this Sexual Violence Policy, 是否可以将保护令或临时限制令的存在告知公共安全部门.
Information on the criminal justice system, including information on how to obtain and enforce a protective or restraining order, 载于《立博网站中文版》后面的附录内.
Filing an External Complaint
In addition to the University offices, employees and students, 参观校园的人也可以向联邦和州政府办公室表达他们对性别歧视的担忧. 美国教育部民权办公室(OCR)执行第九章.
Office of Civil Rights
US Department of Education
5 Post Office Square, 8th Floor
Boston, MA 02109-3921
电话: 617.289.0111
传真: 617.289.0150
电子邮件: OCR_Boston@ed.政府
Information concerning OCR’s procedures and coverage is contained online:
美国平等就业机会委员会(EEOC)执行禁止就业性别歧视的联邦法律, educational activities, 和程序.
US Equal 就业 Opportunity Commission
约翰F. Kennedy Federal Building
475 Government Center
Boston，马萨诸塞州02203
电话: 1.800.669.4000
传真: 617.565.3196
Information concerning EEOC’s procedures and coverage is contained online:
U.S. Equal 就业 Opportunity Commission
请注意，正式的书面投诉将在指称的歧视行为发生之日起300天内提交给平等就业机会委员会.
康涅狄格人权与机会委员会(CHRO)在康涅狄格州执行禁止就业性别歧视的法律.
Connecticut Commission on Human Rights and Opportunities
西格尼街25号
哈特福德，康涅狄格州06106
电话: 860.541.3400 or 1.800.477.5737
传真: 860.246.5068
Information concerning CHRO’s procedures and coverage can be found at: